Showing posts with label incantation. Show all posts
Showing posts with label incantation. Show all posts

Thursday, February 10, 2011

At Grips with Geamhradh (A Gaelic Anaphora)




Unstoked flames scald my face,
A silver-white world my squinted eyes embrace.
“Th' an t-earrach a' tig.” I tell myself in jest.
But the shivering in my body will not allow for rest.
“Th' an t-earrach a' tig.” I mumble in vain.
The bean sĂ­dhe howls viciously, casting sleety rain.
“Th' an t-earrach a' tig!”— I curse at the haughty blast!
Snow drifted beyond my hips cannot long last.
“Th' an t-earrach a' tig.” I hold in my soul.
Such may happen if this tempest does not take its toll.

“Th' an t-earrach a' tig.” I uttered once before,
But I traipse on John o’ Groats no more.
“Th' an t-earrach a' tig!” said upon a cairn of stones
was enough to cow a spirit of hoarfrost absent mortal bones.
“Th' an t-earrach a' tig.” was my anthem and my dirge.
But now I am confronted with Geamhradh’s chilling scourge.
“Th' an t-earrach a' tig.” now muffled by thunderclap.
Oaks shatter ‘round me as my tartan I o’er-wrap.
“Th' an t-earrach a' tig.” as blinding whiteness prevails.
My skin turns deathly blue and circulation fails.

“Th' an t-earrach a' tig.” as I buckle at the knees.
It shall not be long til my soul spritely flees.
“Th' an t-earrach a' tig.” through lips frozen shut.
Burns’ ‘cauld blast’ will have slain this idiot mutt.

Lo! Ice is cleft and a sprout parts the ground!
In “Th' an t-earrach a' tig.” I have salvation found!
“Th' an t-earrach a' tig!” Come O Mistress of Spring!
“Th' an t-earrach a' tig!” and the holy Rowan bring!
“Th' an t-earrach a' tig!” and melt these days of woe!
“Th' an t-earrach a' tig!” and let winter hastily go!




1 “Spring is coming.”, Gaelic
2 Banshee, Gaelic
3 John o’ Groats, Scotland, 58°38'24"N and 3°04'12"W
4 Winter, Scots Gaelic
5 “O, Wert Thou in the Cauld Blast?”, Robert Burns
6 European Rowan, Sorbus aucuparia